- Find Information
- Research Guides
- Spanish: Literature, History, Culture & Film
Spanish: Literature, History, Culture & Film
Research guide to databases, websites, and reference works for information on Spanish language literature, history, culture and film
Juvenile Bilingual Books
-
La Llorona - The Weeping Woman by Joe Hayes; Vicki Trego Hill (Illustrator); Mona Pennypacker (Illustrator)
Call Number: JPL 3rd Floor, Juvenile Literature PZ74.1.H38 LloISBN: 0938317865Publication Date: 2004In Spanish and English retells the tale of a beautiful woman whose fear and jealousy dooms her to an eternal search for all she's lost. -
Let's Learn Spanish Picture Dictionary
Call Number: JPL 3rd Floor, Juvenile Literature PC4629 .L47 1991ISBN: 0844275581Publication Date: 1997These large-size dictionaries consist of 30 two-page spreads illustrating subjects popular and familiar to children. -
Wiggling Pockets = Los bolsillos saltarines by Pat Mora; Maribel Suarez (Illustrator)
Call Number: JPL 3rd Floor, Juvenile Literature PZ73 .M6395 2009ISBN: 9780060850487Publication Date: 2009How many frogs fit in Danny's pockets?
Dual Language Readers Spanish / English
-
The Leper Bishop = El obispo leproso by Gabriel Miro; Walter Borenstein (Editor)
ISBN: 0856687979Publication Date: 2008 -
Best of Contemporary Mexican Fiction by Alvaro Uribe (Editor)
Call Number: JPL 3rd Floor PQ7276 .B47 2009ISBN: 9781564785152Publication Date: 2009Sixteen of Mexico's finest fiction writers born after 1945 are collected in this compelling bilingual anthology, offering a glimpse of the rich tapestry of Mexican fiction, -
First Spanish Reader: a beginner's dual-language book by Angel Flores
Call Number: , JPL 3rd Floor PC4115 .F55 1988ISBN: 0486258106Publication Date: 1988This anthology is filled with 41 stories and proverbs based on works of Don Juan Manuel, Luis Taboada, Ricardo Palma, and other noted writers -
Spanish stories of the Romantic era = Cuentos espanoles del romanticismo : dual-language book by Stanley Appelbaum (Editor, Translator)
Call Number: JPL 3rd Floor PQ6267 .E8 S73 2006ISBN: 9780486447155Publication Date: 2006These twelve classic short stories reflect the idealistic and exotic appeal of a golden age in Spanish literature. Published from the 1830s to the 1860s, the heyday of the Romantic era, they remain popular with readers of every generation. -
It's Bedtime, Cucuy! / A la Cama, Cucuy! by Claudia Galindo; Jonathan Coombs (Illustrator); John Pluecker (Translator)
ISBN: 1558854916Publication Date: 2008Cucuy does everything he can think of to avoid going to bed in this rhyming story told in Spanish and English.
Find more in the catalog
They are pretty easy to find in LQS if you search either:
“dual language” Spanish
“parallel text in English and Spanish”
Illustrated narrative
-
Carboneras by Aitana Castaño; Alfonso Zapico
Call Number: PQ6703.A821567 C37 2020ISBN: 8412078489Publication Date: 2020In the mines of Asturias, women labored in the tolvas, the carbon chutes, selecting the finest mineral and discarding debris. The coal dust from these mines filled their lungs. They fought against silicosis, oblivion, a society that overlooked them, and their own destinies. Aitana Castao and Alfonso Zapico tell their story, a tale of tales, about these women who dedicated their lives to their ideals. The carboneras. -
Escritoras: una Historia de Amistad y Creación / Women Writers: a Story of Friendship and Creation by Carmen G. de la CUEVA; Ana Jarén
Call Number: PQ6055 .C84 2023ISBN: 9788426424761Publication Date: 2023-07-11De Emilia Pardo Bazán a Carmen Martín Gaite, de María Lejárraga a Elena Fortún y Carmen Laforet, la conmovedora historia de unas mujeres que encontraron en la escritura y la amistad la fuerza para creer en ellas mismas «Carmen G. de la Cueva y Ana Jarén han tejido una genealogía deslumbrante. Culta y apasionada, rebosa emoción y pura belleza». -Cristina Oñoro Hubo un momento en España en el que todo parecía posible para las mujeres: estudiar, salir de sus casas, tejer hilos de amistad y plantar una pequeña semilla que, a pesar de la guerra y de la posguerra, germinó en poemas, libros y cartas. Una historia que transcurrió en entornos como la Residencia de Señoritas o el Lyceum Club Femenino, que seguiría a menudo en el exilio, y que entrelaza las vidas de creadoras como Emilia Pardo Bazán, Carmen Baroja, María Lejárraga, María de Maeztu, Victoria Kent, Elena Fortún, Marisol Dorao, Carmen Laforet o Carmen Martín Gaite. Carmen G. de la Cueva ha rastreado las huellas de quienes, mucho antes que ella, encontraron en la voz y el amor de otras el impulso necesario para creer en ellas mismas. Por su parte, Ana Jarén ha creado la atmósfera perfecta para un hermoso relato de sororidad y creación.
From Emilia Pardo Bazán to Carmen Martín Gaite, from María Lejárraga to Elena Fortún and Carmen Laforet, the moving story of women who found in writing and friendship the strength to believe in themselves. "Carmen G. de la Cueva and Ana Jarén have woven a dazzling genealogy. Cultured and passionate, this story is filled with emotion and sheer beauty." -Cristina Oñoro There was a time in Spain when everything seemed possible for women: study, leave their homes, weave threads of friendship, and plant a small seed that, despite the war and the postwar period, germinated in poems, books, and letters. A story that took place in environments such as the Residencia de Señoritas or the Lyceum Club Femenino, which would continue in exile, and which intertwines the lives of female creators such as Emilia Pardo Bazán, Carmen Baroja, María Lejárraga, María de Maeztu, Victoria Kent, Elena Fortún, Marisol Dorao, Carmen Laforet and Carmen Martín Gaite. Carmen G. de la Cueva has traced the steps of those who, long before her, found in the voice and love of other women the necessary drive to believe in themselves. For her part, Ana Jarén has created the perfect atmosphere for a beautiful story of sorority and creation. -
Un paseo por la vida de Simone de Beauvoir by Carmen G. de la Cueva; Malota
Call Number: e-bookISBN: 9788426405623Publication Date: 2018Not a classical biography, but rather a journey through Beauvoir's life from the perspective of the author's experience of Beauvoir's life and writings.